-
1 Schneckenhaus
* * *Schne·cken·hausnt snail shell* * *das snail-shell* * *Schneckenhaus n (snail) shell;* * *das snail-shell* * *n.snail shell n. -
2 Schneckengehäuse
n (snail) shell* * *Schnẹ|cken|ge|häu|se1. nt Schne|cken|haus2. ntsnail shell* * *Schne·cken·ge·häu·se* * *Schneckengehäuse n (snail) shell -
3 Schneckenhaus
Schne·cken·haus ntsnail shellWENDUNGEN:sich in sein \Schneckenhaus zurückziehen to retreat into one's shell -
4 Schneckengehäuse
n1. (snail) shell2. worm casing3. worm housingn[einer Schneckenpresse]screw troughscrew housing -
5 Schneckenhaus
nsnail shell -
6 Schneckenhorn
nsnail shell horn -
7 Schnecke
f; -, -n1. ZOOL. snail; ohne Haus: slug; GASTR. snail; auf der Speisekarte auch: escargot; ein ( halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails; er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (Am. slowpoke); jemanden zur Schnecke machen umg. come down on s.o. like a ton of bricks, have a real go at s.o.4. GASTR. (Gebäck) Chelsea bun, Am. etwa cinnamon roll5. TECH. endless screw, worm6. ANAT. cochlea* * *die Schnecke(Tier) slug; escargot; snail* * *Schnẹ|cke ['ʃnɛkə]f -, -n1) (ZOOL fig) snail; (= Nacktschnecke) slug; (COOK) escargot, snailjdn zur Schnecke machen (inf) — to give sb a real bawling-out (inf), to bawl sb out (inf)
3) (ARCHIT an Säule) volute; (= Treppe) spiral staircase4) (TECH) (= Schraube) worm, endless screw; (= Förderschnecke) worm or screw conveyor5) usu pl (Frisur) earphone6) (COOK Gebäck) ≈ Chelsea bun7) (MUS an Geige etc) scroll* * *(a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) snail* * *Schne·cke<-, -n>[ˈʃnɛkə]f3. (Gebäck) Chelsea bun4. ANAT cochlea5.▶ jdn [wegen einer S. gen] zur \Schnecke machen (fam) to give sb what for [for sth] fam, to give sb a dressing-down* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *ein (halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails;er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (US slowpoke);jemanden zur Schnecke machen umg come down on sb like a ton of bricks, have a real go at sb5. TECH endless screw, worm6. ANAT cochlea* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *-n f.escargot n.gastropod n. -
8 zurückziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat zurückgezogen)1. pull back; (Hand, Vorhang) auch draw back2. unpers.; fig.: es zieht mich nichts dorthin / zu ihm zurück there’s nothing to make me want to go back there / back to him3. fig. (Truppen) withdraw, pull out; (Diplomaten) call back; (Antrag, Bestellung, Bewerbung etc.) withdraw; (Bestellung) auch cancel; (Zusage, Versprechen) go back onII v/refl (hat)1. withdraw; Gletscher, Hochwasser, Truppen: retreat; sich auf sein Zimmer zurückziehen go (up) to one’s room; zum Ausruhen: retire to one’s room; beleidigt etc.: shut o.s. up in one’s room; das Gericht zieht sich zur Beratung zurück the court is retiring for deliberation; die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück the snail withdraws (itself) into its shell; zurückgezogen2. fig.: sich vom Geschäftsleben etc. zurückziehen retire from business etc.; sich von der Politik zurückziehen auch bow out of politics; sich von der Bühne zurückziehen leave ( oder quit) the stage; sich von der Öffentlichkeit zurückziehen retire from public life; sich von jemandem zurückziehen break off contact with s.o.; demonstrativ: dissociate o.s. from s.o.; sich in sich selbst zurückziehen withdraw into o.s.; (nichts sagen wollen) go back into one’s shell; sich auf seinen alten Standpunkt zurückziehen revert ( oder go back) to one’s old standpoint* * *das Zurückziehenretirement* * *zu|rụ̈ck|zie|hen sep1. vtto pull or draw back; Hand, Fuß to pull or draw away or back; Truppen to pull back; (= rückgängig machen) Antrag, Bemerkung, Klage etc to withdraw2. vrto retire, to withdraw; (= sich zur Ruhe begeben) to retire; (MIL) to withdraw, to retreat; (vom Geschäft, von der Politik etc) to retire (von, aus from)zurückziehen — to retire from the world/into oneself
See:→ auch zurückgezogen3. vi aux seinto move back; (Truppen) to march back; (Vögel) to fly back* * *(to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) scratch* * *zu·rück|zie·henI. vtden Vorhang \zurückziehen to draw back the curtain sep2. (widerrufen)▪ etw \zurückziehen to withdraw sthII. vrIII. vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \zurückziehen to move back [somewhere]nach Hause \zurückziehen to move back home* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull back; draw back <bolt, curtains, one's hand, etc.>es zieht ihn in die Heimat/zu ihr zurück — (fig.) he is drawn back to his homeland/to her
2) (abziehen, zurückbeordern) withdraw, pull back < troops>; withdraw, recall < ambassador>3) (rückgängig machen) withdraw; cancel <order, instruction>4) (wieder aus dem Verkehr ziehen) withdraw <coin, stamp, etc.>2.unregelmäßiges reflexives Verb withdraw (aus, von from); < troops> withdraw, pull back3.sich aufs Land/in sein Zimmer zurück — retreat to the country/retire to one's room; s. auch zurückgezogen
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go back; return* * *zurückziehen (irr, trennb)A. v/t (hat zurückgezogen)1. pull back; (Hand, Vorhang) auch draw back2. unpers; fig:es zieht mich nichts dorthin/zu ihm zurück there’s nothing to make me want to go back there/back to him3. fig (Truppen) withdraw, pull out; (Diplomaten) call back; (Antrag, Bestellung, Bewerbung etc) withdraw; (Bestellung) auch cancel; (Zusage, Versprechen) go back onB. v/r (hat)1. withdraw; Gletscher, Hochwasser, Truppen: retreat;sich auf sein Zimmer zurückziehen go (up) to one’s room; zum Ausruhen: retire to one’s room; beleidigt etc: shut o.s. up in one’s room;das Gericht zieht sich zur Beratung zurück the court is retiring for deliberation;die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück the snail withdraws (itself) into its shell; → zurückgezogen2. fig:zurückziehen retire from business etc;sich von der Politik zurückziehen auch bow out of politics;sich von der Bühne zurückziehen leave ( oder quit) the stage;sich von der Öffentlichkeit zurückziehen retire from public life;sich von jemandem zurückziehen break off contact with sb; demonstrativ: dissociate o.s. from sb;sich in sich selbst zurückziehen withdraw into o.s.; (nichts sagen wollen) go back into one’s shell;sich auf seinen alten Standpunkt zurückziehen revert ( oder go back) to one’s old standpoint* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull back; draw back <bolt, curtains, one's hand, etc.>es zieht ihn in die Heimat/zu ihr zurück — (fig.) he is drawn back to his homeland/to her
2) (abziehen, zurückbeordern) withdraw, pull back < troops>; withdraw, recall < ambassador>3) (rückgängig machen) withdraw; cancel <order, instruction>4) (wieder aus dem Verkehr ziehen) withdraw <coin, stamp, etc.>2.unregelmäßiges reflexives Verb withdraw (aus, von from); < troops> withdraw, pull back3.sich aufs Land/in sein Zimmer zurück — retreat to the country/retire to one's room; s. auch zurückgezogen
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go back; return* * *(alt.Rechtschreibung) v.to backtrack v.to retract v.to retrieve v.to withdraw v.(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn) v.to retire v. -
9 Purpurschnecke
-
10 Schneckenhaus
-
11 Kegelschnecke
f1. cone shell [family Conidae]2. cone snail [family Conidae]
См. также в других словарях:
Snail shell — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
snail-shell — snailˈ shell noun • • • Main Entry: ↑snail … Useful english dictionary
Snail Shell Cave — is a limestone cave in Rockvale, Tennessee. Snail Shell Cave lies on an convert|88|acre|ha|adj=on preserve near Murfreesboro, Tennessee. Snail Shell cave is owned by the Southeastern Cave Conservancy, which has called it one of the most… … Wikipedia
snail-shell — n. Helix … New dictionary of synonyms
Snail — (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus Helix and many… … The Collaborative International Dictionary of English
Snail borer — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Snail clover — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Snail flower — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
snail medic — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Snail trefoil — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
snail trefoil — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… … The Collaborative International Dictionary of English